New York, New York!

[seliniasmenos]

Αν και δεν την έχω δει απο κοντά, την λατρεύω αυτή την πόλη! Που θα παει, μια μέρα θα την επισκεφτώ!
Προς το παρόν όμως απολαύστε τον Frank Sinatra να τραγουδάει New York, New York!

[ArELa]

Αυτό είναι το απόλυτο κοινό μας, Σελ!
Λατρεύω και το τραγούδι, (το'χα βάλει κάμποσες φορές παλιότερα κι εδώ και στο παλιό φόρουμ..)

Πάμε μαζί?

[seliniasmenos]

No other city ever made me glad except New York! I LOVE NEW YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORK! I LOVE NY!

[ArELa]

Αν πεις αγγλιστί "you are the apple of my eye" που κυριολεκτικά σημαίνει "είσαι το μήλο των ματιών μου" στην ουσία εννοείς με αυτόν τον ιδιωματισμό, "είσαι λατρευτός/λατρευτή για μένα"...

Γι'αυτό τη λένε και The big apple...

[seliniasmenos]

Eλα ρε; Δεν το κάτεχα! Εκπληκτικό!
Πάντως όσοι έχουν πάει στην Νεα Υόρκη δεν θέλει να φύγει κανείς! Επίσης δεν είναι τυχαίο οτι οι περισσότερες ταινίες είναι γυρισμένες στην Νεα Υορκη.
Επίσης βρήκα και το εξής καταπληκτικό άρθρο: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_so ... _York_City
To βρήκα όταν έψαχνα τραγούδια που μιλάνε για ΝΥ και να τα κάνω συλλογή, αλλά μάλλον είναι τόοοοσα πολλά που μάλλον δεν ήταν πρωτοτυπη η ιδέα μου
Ετοίμασε βαλίτσες λέμεεε φεύγουμεεε!

[ArELa]

Χρόνια τώρα, όποτε μεταφράζω ταινία γυρισμένη στη Ν. Υόρκη, με πιάνει ένα είδος νοσταλγικής (λες κι έχω πάει) ζήλειας...
Έχω φτάσει στο σημείο, να αναγνωρίζω κάποιες οδούς με τη μία, μόλις τις δω... (μέσα απ'τις ταινίες βέβαια). Είναι κάτι περίεργο , αλλά νιώθω πως αν ποτέ βρεθώ εκεί, θα κυκλοφορώ με την άνεση που κυκλοφορούσα στο Johannesburg παλιότερα, στην Αθήνα τώρα. Θα'θελα να περπατήσω στα στενά του Μπρονξ, του Μπρούκλυν, στις λεωφόρους του Μανχάταν, να πάρω το καραβάκι να πάω στο Στάτεν Άιλαντ... Είμαι ικανή να λιώσω σόλες απ'τον ποδαρόδρομο στους αριθμημένους δρόμους της... (1η, 2η, 134η οδός κλπ κλπ) ... Νιώθω ότι τις ξέρω όλες αυτές τις οδούς... μυρίζω την ατμόσφαιρά τους...Τόσο "οικεία" μου κάνει αυτή η γοητευτική για μένα μεγαλούπολη...
Ακόμα και τους χιονιάδες της ζηλεύω, εγώ που είμαι καλοκαιριάτικα γεννημένη και σιχαίνομαι τις βαρυχειμωνιές. Ειδικά Χριστούγεννα-Πρωτοχρονιά, πιστεύω πως έχει μια μοναδική ατμόσφαιρα αυτή η πόλη...








Ρε μπας και έχω (έχουμε) ζήσει εκεί σε προηγούμενη ζωή μου; (μας;)
Δεν μπορώ να εξηγήσω αλλιώς την έλξη που ασκεί αυτή η πόλη για μένα τουλάχιστον...


Aπ'τα τραγούδια που πλέκουν ένα μικρό εγκώμιο στη Ν. Υόρκη, είναι και το

Ι am I said...
(Ξέρεις, πώς είπε ο Καζαντζίδης το Υπάρχω; Ενα τέτοιο πράμα σε μπαλάντα )

από το Neil Diamond...

35 χρόνια τώρα είναι μέσα στην καρδιά μου.



Στις αρχικές στροφές λέει ότι παρ'όλο που μένει στο L.A. αραχτός, λιακάδα, χαλαρά, δεν είναι στο σπίτι του. Η Ν. Υόρκη που είναι γέννημα θρέμμα της, είναι το σπίτι του, αλλά δεν είναι δικό του πια...

άκου το, είναι από τις πιο αισθαντικές μπαλάντες που'φτιαξε ο βέρος Νεοϋορκέζος Νείλος Διαμαντής. Έτσι τον λέω

(θα σ'το μεταφράσω αργότερα αν θες. Αξίζει. )

[SeirioAstro]

Αν πεις αγγλιστί "you are the apple of my eye" που κυριολεκτικά σημαίνει "είσαι το μήλο των ματιών μου" στην ουσία εννοείς με αυτόν τον ιδιωματισμό, "είσαι λατρευτός/λατρευτή για μένα"...

Γι'αυτό τη λένε και The big apple...

Τώρα μου θύμησες το αυστραλέζικο ''she'll be apples''.

Πως να είναι άραγε να βρίσκεσαι σε μία πόλη που είναι μεγαλύτερη απο την ίδια σου την χώρα;

New York vs Los Angeles.

[Apomakros]

Πως να είναι άραγε να βρίσκεσαι σε μία πόλη που είναι μεγαλύτερη απο την ίδια σου την χώρα;

Όχι και τόσο άνετα θα έλεγα.

Προσωπικά απεχθάνομαι τις μεγαλουπόλεις.



(Μ' αρέσει να πατάω σε χώμα)

[SeirioAstro]

Δεν θα διαφωνήσω. Παρά το επιφανειακό δέος που μπορεί να βγάζει ποτέ δεν ήμουν του αστικού τοπίου ούτε και εγώ.

[seliniasmenos]

Πλάκα μου κάνετε;
Μιλάμε για περίπου 4.000.000 γυναίκες σε μια και μόνο πόλη! Σαν να φτάνετε στην Αθήνα και να κατοικείται μόνο απο γυναίκες! Με ένα πρόχειρο υπολογισμό, εαν κάνεις κάθε 10 λεπτά σεξ με μια γυναίκα, θα χρειαστούν 77 χρόνια για να πας με όλες!
Θεε μου! Τι σκέφτομαι πάλι!

[ArELa]

Προς το παρόν το τόπικ μαμήσαμε, μια και αδυνατούμε να όλα τα θηλυκά της Νέας Υόρκης...

[seliniasmenos]

Kαλά αφού δεν μ'αφήνετε να ζήσω το δικό μου Sex and the City που είναι γυρισμένο στην ΝΥ, θα γίνω κ εγώ ένα αγόρι της New York City



Kαι μια και πλησιάζουν τα χριστούγεννα:

[ArELa]

Kαι μια και πλησιάζουν τα χριστούγεννα:

Άντε και καλή πρωτοχρονιά

[seliniasmenos]

[seliniasmenos]

Λοιπόν, σήμερα είναι απο τις μέρες που θέλω απελπισμένα να πάω στην Νέα Υόρκη.
Θέλετε μήπως να μου το κάνετε δωράκι;