Κι αυτό απ'τις Πύλες
[box=]Εγγραφές από τον Κλίντον OSTP Σχετικά με τα UFO,
Extraterrestrial Intelligence and the Laurance Rockefeller Initiative
Εξωγήινη Νοημοσύνη και το Laurance Rockefeller Πρωτοβουλίας
by Grant Cameron
από Grant Cameron
Introduction
Εισαγωγή
In January 2001, the Office of Science and Technology Policy (OSTP) released to me 991 pages of documents related to an Freedom of Information Request asking for documents related to UFOs, extraterrestrial intelligence, and the Rockefeller Initiative.
Τον Ιανουάριο του 2001, το Γραφείο της Επιστημονικής και Τεχνολογικής Πολιτικής (OSTP) κυκλοφόρησε σε μένα 991 σελίδες των εγγράφων που σχετίζονται με ένα Freedom of Information Αίτηση ζητώντας έγγραφα που σχετίζονται με τα UFO, εξωγήινη νοημοσύνη, και την πρωτοβουλία Rockefeller.
The documents consist of all the correspondence coming into and going from the office on the requested subjects. There is some internal correspondence on these issues. All FOIAs filed in the areas of UFOs were included in the package. Most of the 991 pages are related to the Rockefeller Disclosure Initiative set up to gain declassification of all UFO files held by the United States government.
Τα έγγραφα που αποτελείται από όλα τα αλληλογραφία που έρχονται σε εξέλιξη και από το γραφείο στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση θέματα. Υπάρχει κάποια εσωτερική αλληλογραφία σε αυτά τα θέματα. Όλα FOIAs κατατεθεί στους τομείς των ΑΤΙΑ έχουν συμπεριληφθεί στο πακέτο. Οι περισσότερες από τις 991 σελίδες που σχετίζονται με το Rockefeller Αποκάλυψη πρωτοβουλίας που έχει συσταθεί για να αποκτήσουν τον αποχαρακτηρισμό των αρχείων όλων των UFO που κατέχει η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών.
I should note, at this point to anyone thinking of paying the $135.00 to obtain this set of documents, that the documents are very poorly filed compared to the excellent list of documents compiled by the FOIA officer Barbara Ann Ferguson. The first set of documents I received was short almost 300 pages from what was listed.
Θα πρέπει να σημειωθεί, σε αυτό το σημείο να σκέφτεται κάποιος από την καταβολή των 135,00 δολαρίων για να αποκτήσει αυτό το σύνολο των εγγράφων, ότι τα έγγραφα που κατατίθενται πολύ χαμηλή σε σύγκριση με το εξαιρετικό κατάλογο των εγγράφων που καταρτίζονται από τον αξιωματικό FOIA Barbara Ann Ferguson. Η πρώτη δέσμη των εγγράφων μου ελήφθη ήταν σύντομη σχεδόν 300 σελίδες από αυτό που είχε εγγραφεί. After attempts to straighten this out, I discovered 170 pages still missing. Μετά από προσπάθειες να ισιώνω αυτό έξω, ανακάλυψα 170 σελίδες εξακολουθούν να αγνοούνται.
The 88 documents that make up the set are numbered 1 through 88.
Τα 88 έγγραφα που απαρτίζουν το σύνολο είναι αριθμημένες 1 έως 88.
I strongly suggest anyone requesting the documents check the number against the document, as well as checking to see that the document number fits the document described.
Παροτρύνω οποιονδήποτε ζητήσει τα έγγραφα, να ελέγξει τον αριθμό κατά του εγγράφου, καθώς και τον έλεγχο για να δεί ότι ο αριθμός έγγραφο ταιριάζει το έγγραφο που περιγράφεται.
Many documents I received had two different numbers - which means one of the two documents ordered isn't there.
Πολλά έγγραφα που έλαβα είχε δύο διαφορετικούς αριθμούς - που σημαίνει ένα από τα δύο έγγραφα που διέταξε δεν υπάρχει.
I would also suggest a very careful checking of the entire package once it is received.
Θα πρότεινα επίσης μια πολύ προσεκτική εξέταση του συνόλου του πακέτου μόλις τη λάβει.
This will take many hours.
Αυτό θα λάβει πολλές ώρες.
This paper is an attempt to provide an overview of what is contained in the collection, as well as provide a bit of background of what was going on related to UFOs in the Clinton White House outside of these documents which only with The Office of Science and Technology Policy, which is only one arm of the White House. Anyone wanting a copy of this paper complete with the footnotes should contact me by e-mail at
sqquishy@altavista.com . I will provide you a copy in Word or Word Perfect formats.
Το έγγραφο αυτό είναι μια προσπάθεια να παράσχει μια επισκόπηση του τι περιέχεται στη συλλογή, καθώς παρέχουν ένα κομμάτι του φόντου για το τι συνέβαινε που σχετίζονται με τα UFO στην Κλίντον Λευκός Οίκος εκτός των εν λόγω εγγράφων, τα οποία μόνο με το Γραφείο των Επιστημών και Τεχνολογικής Πολιτικής, η οποία είναι μόνο ένα σκέλος του Λευκού Οίκου. Όποιος θέλει ένα αντίγραφο του παρόντος εγγράφου πλήρης, με τις υποσημειώσεις θα πρέπει να μου στείλετε e-mail στο
sqquishy@altavista.com. εγώ θα σας προσφέρει ένα αντίγραφο στο Word ή το Word Perfect φόρματ .
The Documents
Τα έγγραφα
The first document to begin what would become a long flurry of documents into and out of the Office of Science and Technology Policy was written by Henry L. Diamond, attorney for Laurance S. Rockefeller.
Το πρώτο έγγραφο που θα άρχιζε αυτό που θα γινόταν μεγάλη ανταλλαγή εγγράφων προς και από το Γραφείο της Επιστημονικής και Τεχνολογικής Πολιτικής γράφτηκε από τον Henry L. Diamond, δικηγόρος για Laurance Σ. Ροκφέλερ.
It was dated March 29, 1993.
Ήταν με ημερομηνία 29 Μαρτίου του 1993.
The Letter states that Rockefeller, who was described by Diamond as “a leading US conservationist, businessman, and philanthropist,” was “anxious to have a brief meeting with Dr. Gibbons (Special Assistant to the President for Science and Technology) to discuss the potential availability of government information about unidentified flying objects and extraterrestrial life.”
Η επιστολή που Ροκφέλερ, ο οποίος περιγράφεται από Diamond ως «κορυφαίος συνομιλητής, επιχειρηματίας και φιλάνθρωπος, ανυπομονούσε να έχει μια σύντομη συνάντηση με τον Dr Gibbons (Ειδική Βοηθός του Προέδρου για την επιστήμη και την τεχνολογία) για να συζητήσουν την δυνητική διαθεσιμότητα των κυβερνητικών πληροφοριών περί σχετικά αγνώστων αντικειμένων και εξωγήινης ζωής. "
Rockefeller according to the Diamond letter was taking this preliminary step in preparation for “an approach to President Clinton on this subject.”
Ο Ροκφέλερ, σύμφωνα με την επιστολή Diamond , έπαιρνε αυτό το προληπτικό μέτρο, προετοιμαζόμενος για "μια προσέγγιση στον Πρόεδρο Κλίντον" γι'αυτό το θέμα.
“There is a belief in many quarters that the government has long held classified information regarding UFOs which has not been released and that the failure to do so has brought about unnecessary suspicion and distrust.
"Υπάρχει μια πεποίθηση σε πολλούς κύκλους ότι η κυβέρνηση έχει επί μακρόν κρατήσει απόρρητες πληροφορίες σχετικά με τα UFO που δεν δόθηκαν στη δημοσιότητα και η κατακράτηση αυτή, έχει επιφέρει αχρείαστες υποψίες και δυσπιστία.
Many believe that the release of such information, if it exists, on a basis consistent with national security considerations, would be a significant gesture which would increase confidence in government.” [ii]
Πολλοί πιστεύουν ότι η δημοσιοποίηση τέτοιων πληροφοριών , αν υπάρχουν, σε μια βάση που θα συνυπολογίζει θέματα εθνικής ασφάλειας, θα ήταν σημαντική κίνηση που θα επαύξανε την πίστη την κυβέρνηση.
The proposal of a preliminary meeting with Gibbons was to discuss the issues, thus making “his (Rockefeller) communication to the President as useful as possible.” Diamond proposed a 45-minute meeting that would be attended by himself, Rockefeller, and Scott Jones, then President of the Human Potential Foundation.
Η πρόταση για προκαταρκτική συνάντηση με τον Γκίμπονς ήταν να συζητηθούν τα θέματα, καθιστώντας έτσι " την(του Rockefeller) επικοινωνία με τον Πρόεδρο, όσο το δυνατόν χρησιμότερη." Ο Diamond πρότεινε μια συνάντηση 45 λεπτών στην οποία θα παρευρισκόταν ο ίδιος, ο Ροκφέλερ κι ο Σκοτ Τζόουνς, ο τότε πρόεδρος του Ιδρύματος Ανθρώπινων Δυνατοτήτων.
There are no documents in the OSTP package, which show Dr. Gibbons accepting the Rockefeller offer for a briefing, but he did accept. On April 14, 1993, at 7:30 am Laurance Rockefeller and Dr. Scott Jones sat across from Dr. Jack Gibbons and his aide Skip Johns and briefed him on the current state of Ufology, with the help of a briefing paper titled “The Matrix of UFO Beliefs.” The paper had been written by award winning journalist Richard Farley. [iii]
Δεν υπάρχουν έγγραφα στο πακέτο OSTP, τα οποία δείχνουν τον Δρα. Γκόμπονς να δέχεται την προσφορά Ροκφέλερ για ενημέρωση, αλλά την δέχτηκε. Στις 14 Απριλίου 1993, στις 7.30 π.μ. ο Λοράνς Ροκφέλερ και ο Δρ Σκοτ Jones , κάθισαν απέναντι από τον Δρ Τζακ Γκίμπονς και τον βοηυθό του Σκιπ Τζονς και τον ενημέρωσε για την τωρινή κατάσταση της "ουφολογίας" με τη βοήθεια ενός ενημερωτικού εγγράφου με τον τίτλο "Πεποιθήσεις Μάτριξ και ΑΤΙΑ". Η έκθεση αυτή είχε γραφτεί από τον βραβευμένο δημοσιογράφο Ρίτσαρντ Φάρλευ.
Farley was a member of the Rockefeller UFO Disclosure Initiative to the Clinton White House, from October 1992 through April 1994.
Ο Farley ήταν μέλος της πρωτοβουλίας Ροκφέλερ περί γνωστοποίησης των UFO στο Λευκό Οίκο επί προεδρίας Κλίντον, από τον Οκτώβριο του 1992 έως τον Απρίλιο του 1994.
He resigned from the UFO effort in protest to Rockefeller's approach to the problem. Farley wrote the paper based on his 20 years of active inquiry into 'UFO' phenomena.
Παραιτήθηκε από την προσπάθεια των UFO διαμαρτυρόμενος για την προσέγγιση του Ροκφέλερ στο πρόβλημα. Ο Farley έγραψε την έκθεση, βασιζόμενος στα 20 χρόνια ενεργούς έρευνας που είχε αναλώσει, σχετικά με τα φαινόμενα "UFO".
The main contributors to Farley's thinking were J. Allen Hynek, and prominent Ufologist Jacques Vallee.
Οι κύριοι συμβαλλόμενοι στη συλλογιστική του Farley ήταν ο J. Allen Hynek, και ο εξέχων ουφολόγος Jacques Vallee.
A second briefing paper was prepared for this Gibbons briefing by Rockefeller.
Ένα δεύτερο ενημερωτικό έγγραφο ετοιμάστηκε γι'αυτή την ενηνμέρωση του Gibbons από τον Ροκφέλερ.
This paper was prepared at the direction of the Central Intelligence Agency.
Αυτό το έγγραφο προετοιμάστηκε με την κατεύθυνση/καθοδήγηση της CIA.
It involved what amounted to a “using” of UFO researcher Bruce Maccabee to prepare the paper in record time.
Περιελάμβανε ουσιαστικά τη "χρήση" του ερευνητή UFO Bruce Maccabee, για να προετοιμάσει μια έκθεση σε χρόνο ρεκόρ.[/box]
.====.
Το κείμενο είναι μακρυνάρι, προσπάθησα να μεταφράσω εγώ από ένα σημείο και μετά, γιατί η μετάφραση είναι χάλια. Όποιος ενδιαφέρεται να το δει όλο πάει εδώ
http://pyles.tv/Forums.aspx?forumid=15& ... 7&tpage=20
στην τελική, ΑΝ ψάχνονται οι σκεπτικιστές, μπορούν να αναρωτηθούν γιατί γίνεται τέτοιο θέμα σε επίπεδο κορυφής (Πρόεδρος ΗΠΑ, Ροκφέλερ κλπ) για ένα ζήτημα που με τη δική τους εκλογίκευση, είναι ανύπαρκτο.
Σε ό,τι με αφορά, και χωρίς να θέλω να υποτιμήσω κανέναν προσωπικά, αυτές οι εκλογικεύσεις είναι δείγματα συλλογιστικής "μέσα στο κουτί", στο οποίο επιδιώκουν και ασφαλώς επιτυγχάνουν σε μεγάλο βαθμό να κρατούν την ανθρωπότητα τα μεγαλολαμόγια.