ανεβασμένο από τον SpongebobSquarebrain
και το κείμενο που τη συνοδεύει:
From: SpongebobSquarebrain
Subscribe Unsubscribe Joined: 1 year ago
Videos: 2
Μετάφραση:About This Video
Added: February 25, 2008
Scientists have finally demystified the incredible workings of a 2,000-year-old astronomical calculator built by ancient Greeks. A new analysis of the Antikythera Mechanism, a clock-like machine consisting of more than 30 precise, hand-cut bronze gears, show it to be more advanced than previously thought - so much so that nothing comparable was built for another thousand years. "This device is just extraordinary, the only thing of its kind," said study leader Mike Edmunds of Cardiff University in the UK. "The design is beautiful, the astronomy is exactly right ... In terms of historical and scarcity value, I have to regard this mechanism as being more valuable than the Mona Lisa." If the sharp-sightedness of the Greeks had kept pace with their intelligence, then maybe even the Industrial Revolution had begun one thousand years before Columbus. And so, in our era, we would not just try to visit the Moon, but we would already have arrived on other close planets. Sir Arthur C. Clarke, English author and inventor-
PS:"SpongebobSquarepants" is the nick I use on Metacafe.com
---
Οι επιστήμονες αποκωδικοποίησαν τελικά τις εκπληκτικές εργασίες ενός αστρονομικού υπολογιστή 2000 ετών, που έφτιαξαν οι αρχαίοι Ελληνες. Αμια νέα Ανάλυση του μηχανισμού των Αντικυθήρων, ένα μηχάνημα σαν ρολόι που απαρτίζεαι από 30 (και παραπάνω) μπρούτζινα χειροποίητα γρανάζια ακριβείας, δείχνει ότι είναι πιο προηγμένος απ'όσο πιστευόταν παλιότερα. Τόσο που τίποτα εφάμιλλο δεν έχει φτιαχτεί για τα επόμενα χίλια χρόνια. "Αυτός ο μηχανισμός είναι εξαιρετικός, και μοναδικός στο είδος του" είπε ο μελετητής Μάικ Εντμουντς του Πανεπιστημιου Cardiff στην Αγγλία. "Ο σχεδιασμός του είναι όμορφος, η αστρονομία επακριβής... Από άποψης ιστορικής αξίας και σπανιότητας, θεωρώ το μηχανισμό πιο πολύτιμο από τη Μόνα Λίζα". Αν η οξυδέρκεια των Ελλήνων συνοδοιπορούσε με την ευφυία τους, τότε ίσως η βιομηχανική επανάσταση να άρχισε χίλια χρόνια πριν τον Κολόμβο. Και έτσι, στην εποχή μας δεν θα προσπαθούσαμε απλά να επισκεφθούμε το φεγγάρι, αλλά θα είχαμε ήδη φτάσει σε άλλους κοντινούς πλανήτες. Είπε ο Σερ Αρθουρ Κλαρκ, Άγγλος συγγραφέας και εφευρέτης.
ΥΓ. Το PS:"SpongebobSquarepants" είναι το nick που χρησιμοποιώ στο Metacafe.com
==============================
Είπατε τίποτα;
Εγώ λέω ν'αφήσουμε τους Άγγλους, τους Γερμανούς, τους Μάου Μάου, τον κόσμο ολόκληρο τέλος πάντων να μας εκθειάζει, (όχι εμάς δηλαδή, δεν το αξίζουμε, ΕΚΕΙΝΟΥΣ) και θα τους αφήσουμε, μια και εμείς και η σημερινή μας....
![jerk :jerk:](./images/smilies/jerk.gif)