Ιδεογραφήματα

Ο Αριστοφάνης στις Εκκλησιάζουσες σχολιάζοντας τα υπερβολικά πλούσια γεύματα περιγράφει σε μια λέξη - η μακρυτερη που έχει καταγραφεί ποτέ - αυτά τα γεύματα αποτελούμενα από κάθε είδους κρέατα, ψάρια, πουλιά, λειχουδιές και καρυκέυματα.

Ιδού η λέξις:

λεπαδοτεμαχογαλεοκρανιολειψανοδριμυποτριμματοσιλφιοκαραβομελιτοκατακεχυμενοκιχλεπικοσσυφοφαττοπεριστεραλεκτρυονοπτοκεφαλλιοκιγκλοπελειολαωιοσιραιοβαφητραγανοπτερύγων.
(Αριστοφάνους Εκκλησιάζουσαι 1169 κεξ.)

παστοπεταλιδογαλεοσαλαχοτουρσοπιπερατομυαλοκομματαμελοπεριχυτομυτζηθροτυροτρυγονοκοτσυφοτσιχλοπιτσουναψητοσουσουραδοκοτοκεφαλαγριοπεριστερολαγοκουνελαστραγαλοπετμεζοφτερουγόδιπλες.
(Μετάφρασις υπό Θρασυβούλου Σταύρου)