Ιδεογραφίτης με τα όλα του
PostPosted: Tue Jan 09, 2007 9:04 am
ΜΗΤΡΟΣ ΘΕΩΝ
Αθανάτων εότιμε θεών μήτερ, τροφέ πάντων,
τήιδε μόλοις, κράντειρα θεά, σέο, πότνι’ επ’ ευχαίς,
ταυροφόνων ζεύξασα ταχυδρόμον άρμα λεόντων,
σκηπτούχε κλεινοίο πόλου, πολυώνυμε, σεμνή,
ή κατέχεις κόσμοιο μέσον θρόνον, ούνεκεν αυτή
γαίαν έχεις θνητοίσι τροφάς παρέχουσα προσηνείς.
Εκ σέο δ’ αθανάτων τε γένος θνητών τ’ ελοχεύθη,
σοι ποταμοί κρατέοναι αεί και πάσα θάλασσα,
Εστία αυδαχθείσα. Σε δ’ ολβοδότιν καλέουσι,
παντοίων αγαθών θνητοίς ότι δώρα χαρίζηι,
έρχεο προς τελευτήν, ω πότνια, τυμπανοτερπή,
πανδαμάτωρ, Φρυγίης, σώτειρα, Κρόνου συνόμευνε,
Ουρανόπαι, πρέσβειρα, βιοθρέπτειρα, φίλοιστρε,
έρχεο γηθόσυνος, κεχαρισμένη ευσεβίηισιν.
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΩΝ ΘΕΩΝ
Των αθανάτων θεών θεοτίμητη μητέρα, τροφέ πάντων,
πρόσελθε εδώ, θεά κρατερή, για σένα, ω σεβαστή, οι ευχές,
εσύ που έζευξες το ταχυκίνητο άρμα των ταυροφόνων λεόντων,
σκηπτούχε του περίφημου άξονα, πολυώνυμη, σεμνή,
τον κεντρικό θρόνο του κόσμου που κατέχεις, γιατί εσύ
τη γη εξουσιάζεις που παρέχει στους θνητούς τις πρέπουσες τροφές,
από σένα το γένος των θνητών και των αθανάτων γεννήθηκε,
από σένα κυβερνιούνται πάντοτε οι ποταμοί κι ολόκληρη η θάλασσα,
που προσφωνήθηκες Εστία. Εσένα και ολβοδότρια σε ονομάζουν,
γιατί χαρίζεις στους ανθρώπους δώρα παντοειδών αγαθών,
έλα στην τελετή, ω Δέσποινα, τυμπανοχαρής,
πανδαμάστρια, Φρυγία, σωτήρια, ομόκλινη του Κρόνου,
Ουρανοθυραγέρα, σεβάσμια, βιοθρέπτρια, παράφορη.
Έλα χαρμόσυνη, ευάρεστη στους ευσεβείς.
Αθανάτων εότιμε θεών μήτερ, τροφέ πάντων,
τήιδε μόλοις, κράντειρα θεά, σέο, πότνι’ επ’ ευχαίς,
ταυροφόνων ζεύξασα ταχυδρόμον άρμα λεόντων,
σκηπτούχε κλεινοίο πόλου, πολυώνυμε, σεμνή,
ή κατέχεις κόσμοιο μέσον θρόνον, ούνεκεν αυτή
γαίαν έχεις θνητοίσι τροφάς παρέχουσα προσηνείς.
Εκ σέο δ’ αθανάτων τε γένος θνητών τ’ ελοχεύθη,
σοι ποταμοί κρατέοναι αεί και πάσα θάλασσα,
Εστία αυδαχθείσα. Σε δ’ ολβοδότιν καλέουσι,
παντοίων αγαθών θνητοίς ότι δώρα χαρίζηι,
έρχεο προς τελευτήν, ω πότνια, τυμπανοτερπή,
πανδαμάτωρ, Φρυγίης, σώτειρα, Κρόνου συνόμευνε,
Ουρανόπαι, πρέσβειρα, βιοθρέπτειρα, φίλοιστρε,
έρχεο γηθόσυνος, κεχαρισμένη ευσεβίηισιν.
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΩΝ ΘΕΩΝ
Των αθανάτων θεών θεοτίμητη μητέρα, τροφέ πάντων,
πρόσελθε εδώ, θεά κρατερή, για σένα, ω σεβαστή, οι ευχές,
εσύ που έζευξες το ταχυκίνητο άρμα των ταυροφόνων λεόντων,
σκηπτούχε του περίφημου άξονα, πολυώνυμη, σεμνή,
τον κεντρικό θρόνο του κόσμου που κατέχεις, γιατί εσύ
τη γη εξουσιάζεις που παρέχει στους θνητούς τις πρέπουσες τροφές,
από σένα το γένος των θνητών και των αθανάτων γεννήθηκε,
από σένα κυβερνιούνται πάντοτε οι ποταμοί κι ολόκληρη η θάλασσα,
που προσφωνήθηκες Εστία. Εσένα και ολβοδότρια σε ονομάζουν,
γιατί χαρίζεις στους ανθρώπους δώρα παντοειδών αγαθών,
έλα στην τελετή, ω Δέσποινα, τυμπανοχαρής,
πανδαμάστρια, Φρυγία, σωτήρια, ομόκλινη του Κρόνου,
Ουρανοθυραγέρα, σεβάσμια, βιοθρέπτρια, παράφορη.
Έλα χαρμόσυνη, ευάρεστη στους ευσεβείς.
