Ίδομεν για το τελειότερο. Πάντως εγώ εστίασα μόνο στο άβαταρ του που είναι αυτόSquall Leonhart έγραψε: Έχω δει σχεδόν όλα τα αβαταρς. Αλλά πραγματικά πολύ λίγα μου αρέσουν. Τα περισσότερα τα βρίσκω συμπαθητικά. Μαζί με το δικό μου. Κάποτε θα βρω ένα τέλειο και θα το φτιάξω τελειότερο.
Και΄οχι στην ατάκα του συγγραφέα Τομ Ρόμπινς που έβαλε στην υπογραφή του
και η οποία είναι πράγματι αξιόλογη και δεν έπρεπε να την παραλείψω κι εγώ γιατί μ'αρέσει“Humanity has advanced, when it has advanced, not because it has been sober, responsible, and cautious, but because it has been playful, rebellious, and immature.”
Και τη μεταφράζω για όσους δεν την κατανοούν πλήρως:
Η ανθρωπότητα προχώρησε (εξελίχθηκε-προόδευσε), όχι επειδή ήταν νηφάλια, υπεύθυνη και επιφυλακτική (προσεκτική), αλλά επειδή ήταν παιχνιδιάρα, ρέμπελη (επαναστατική) και ανώριμη.
Μακάρι να στεκόταν κι εκείνος και όλοι μας αντάξιοι σ'αυτό που παροτρύνει ο Τομ ώστε να βάζαμε ένα πραγματικό λιθαράκι στην εξέλιξη του ανθρώπινου είδους. Τον Τσιλ τον έβλεπα παιχνιδιάρη (playful), ενίοτε τον έβλεπα και ανώριμο (immature), ποτέ δεν τον είδα επαναστατικό- ή ρέμπελο (rebellious). Πιο συχνά απ'όσο ήθελα τον έβλεπα και επιφυλακτικό-προσεκτικό (cautious) οπότε μου κάνει περίεργο πώς τον εξέφραζε αυτό. Τεσπα, γούστα είναι αυτά.
Εγώ πάντως εσκεμμένα παρέλειψα τον Σελάκο. Είναι γεμάτος εκπλήξεις και δεν μπορώ να σταθώ σε ένα αβαταρ και υπογραφή του... Ο άνθρωπος είναι εκτός συναγωνισμού!Squall Leonhart έγραψε:A ναι, και το προηγούμενο αβαταρ/υπογραφή του Σελάκου ήταν πολύυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυ καλά